Stanley Kubrick’in sinema dünyasında derin izler bırakan veda filmi Eyes Wide Shut, yıllardır çözülemeyen bir gizemle anılıyordu. Yönetmenin kızı Vivian Kubrick, 1999 yılında izleyiciyle buluşan bu kült yapım hakkında süregelen en büyük komplo teorilerinden birine son noktayı koydu. Günün öne çıkan gelişmelerini ve özel haberleri kaçırmak istemeyenler, BirGün’ün WhatsApp kanalını takip ederek bilgilere ulaşabiliyor.
Kim, neden ve nerede bu açıklamayı yaptı?
Vivian Kubrick, babasının son eseriyle ilgili dolaşan “kayıp 20 dakika” iddialarına açıklık getirmek amacıyla X hesabı üzerinden kapsamlı bir paylaşımda bulundu. Kubrick, bugüne dek filmden silindiği öne sürülen böyle bir bölümün varlığına dair hiçbir kanıt duymadığını net bir dille ifade etti.
“Babam bir film bittiğinde çekim dışı sahnelerini her zaman yakardı; bunu özellikle stüdyonun daha sonra eserini yeniden kurgulamasını veya alternatif versiyonlar oluşturmasını önlemek için yapardı” diyen Vivian Kubrick, spekülasyonlara şu sözlerle yanıt verdi: “Babamın ölümünden sonra Eyes Wide Shut’tan yaklaşık 20 dakikalık bir bölümün çıkarıldığına dair pek çok spekülasyon yapıldı. Bu, pek çok kişi için büyük bir hayal kırıklığı olacak, ancak o dönemde kayıp 20 dakikayla ilgili kesinlikle hiçbir şey duymadım. O zamandan beri de böyle bir bölümün var olduğunu doğrulayacak herhangi bir şey duymadım”.
Söz konusu iddiada ne yer alıyordu?
Sinema çevrelerinde uzun süredir konuşulan teoriye göre, Stanley Kubrick‘in hazırladığı ilk kurgu, sinemada gösterilen versiyondan 20 dakika daha uzundu ve çok daha karanlık bir finale sahipti. Bu iddiaya göre, Tom Cruise‘un hayat verdiği karakterin dahil olduğu gizli örgütün aslında bir çocuk istismarı şebekesi olduğu ortaya çıkıyordu. Senaryonun bu versiyonunda Tom Cruise ve Nicole Kidman‘ın canlandırdığı karakterlerin kendi kızlarını bu örgüte kurban ettiği öne sürülüyordu. Hatta Kubrick’in, Epstein davasına benzer yapıların varlığından haberdar olduğu ve Warner Bros‘un, yönetmenin ani vefatının ardından bu sahneleri sansürleyerek filmi yeniden kurguladığı iddia ediliyordu.
Warner Bros CGI ile hangi değişikliği yaptı?
O yıllarda Los Angeles’ta ikamet ettiğini belirten Vivian Kubrick, film üzerinde yapıldığını bildiği tek müdahalenin teknik bir zorunluluk olduğunu söyledi. Kubrick, Warner Bros‘un bazı sahnelerdeki çıplaklığı gizlemek amacıyla CGI teknolojisini kullandığını doğruladı.
Kurgu süreci nasıl ilerliyordu?
Filmin kurgu aşamasına dair teknik detayları paylaşan Kubrick, o dönemin kurgu sistemi olan Avid üzerine şu bilgileri verdi:
“Bu, günümüzde insanların hayal ettiği türden kalıcı bir dijital arşivle karıştırılmamalıdır. Avid materyali, çekim kütüklerinden yapılan ve kurgu için kullanılan standart çözünürlüklü video aktarımlarından (720 × 576 piksel) oluşuyordu. Bunlar, orijinal negatifin yüksek çözünürlüklü dijital bir kopyası değil, çalışma kopyalarıydı. Günümüzde insanların makul olarak hayal edebileceği gibi, her çekimin yüksek çözünürlüklü dijital versiyonu bir yerlerdeki sunucuda depolanmış değildi. Elbette tüm 35 mm ham çekim kopyaları ve kesilen sahneleri içeren orijinal kamera negatifi mevcuttu. Sonunda, film tamamlanıp vizyona girdikten çok sonra, 35 mm ham çekim kopyaları ve kesilen sahnelerin orijinal negatifi yakıldı. Bitmiş filmin orijinal ana negatifi ve ondan yapılan ara film elemanları elbette depoda saklandı. Filmin kurgusu kesinleştiğinde, orijinal kamera negatifi, nihai Avid kurgusuna uyacak şekilde fiziksel olarak kesilirdi. Negatif bir kez kesildikten sonra, bu kesikleri geri alıp filmi yeniden düzenlemek mümkün değildi. Her kesik, çekimin hem başındaki hem de sonundaki bir kareyi yok ederdi. Daha sonra bitmiş filmin ana negatifi, ara pozitiflerin yapımında kullanılırdı; bu ara pozitiflerden de ara negatifler üretilirdi ve bu ara negatifler, 35 mm’lik sinema gösterim kopyalarının yapımında kullanılırdı. Çekim dışı sahnelerin orijinal negatifi bu süreçten asla geçmezdi çünkü elbette bu çekimler bitmiş filmin bir parçası değildi.”
Bu soru, Londra Sanat Üniversitesi’ne yöneltilmelidir
Kurgu materyallerinin günümüzdeki gibi dijital sunucularda saklanmadığını vurgulayan Kubrick, merak edilen soruların Londra Sanat Üniversitesi’ne sorulması gerektiğini belirtti: “Orada, Eyes Wide Shut dahil olmak üzere babamın tüm kariyerini kapsayan, hayatta kalan belgeleri, yapım malzemeleri ve diğer kayıtların resmi arşivi bulunmaktadır. Ancak bildiğim kadarıyla, filmden kalan Avid çekimlerinin hiçbir kaydı mevcut değil. Dolayısıyla, babamın ölümünden sonra gerçekten de 20 dakikalık bir bölüm çıkarılmış olsa bile, bugün bir yerlerde bu bölümün hayatta kalmış bir video veya dijital kopyasının, kullanılmamış negatifinin ya da başka bir bariz fiziksel kaydının bulunmasını beklememiz gerektiğini ciddi şekilde şüpheli buluyorum”.
Vivian Kubrick, babasının mirasına olan bağlılığını şu sözlerle ifade etti: “Somut kanıtlar ortaya çıkmadıkça babamın ölümünden sonra Eyes Wide Shut’tan 20 dakikalık bir bölümün çıkarıldığına dair hikaye, bana göre kanıtlanmış bir gerçek değil, gerçek bir komplo teorisi olarak kalır. Son olarak, şundan eminim: Eğer gerçekten 20 dakika çıkarılmış olsaydı, bunu eninde sonunda kesinlikle öğrenirdim. Acının sis perdesi kalktıktan sonra, babamın eserini korumaya kendimi çok yakından adadım ve bu sorumluluğu son derece ciddiye aldım”.
