Bu haftaki kitap listemizde mısraların gücü ön plana çıkıyor. Kavafis’in klasiklerinden Ursula K. Le Guin ve Gündüz Vassaf’ın dizelerine kadar uzanan bu özel seçki, şiirle arasına mesafe koyan okurların bile kalbini kazanacak eserleri bir araya getiriyor.
Gündüz Vassaf’tan Bir Ada Güzellemesi: Neandros Destanı
İletişim Yayınları aracılığıyla okurla buluşan yazar Gündüz Vassaf, son kitabında Büyükada’nın yanı başındaki sessiz ve küçük bir adayı odağına alıyor. Tavşan Adası ya da Balıkçı Adası olarak bilinen Neandros’un şiirini kaleme alan yazar, bu çalışmasını kendi cümleleriyle ‘tarihsiz bir destan’ olarak tanımlıyor.
Ursula K. Le Guin ve Kedilerin Dünyası
Efsanevi yazar Ursula K. Le Guin’in kedilere olan tutkusunu yansıtan Kedi Kitabı, Özde Duygu Gürkan çevirisiyle raflarda yerini alıyor. Şiir çevirilerinin Bülent Somay ve Semih Sökmen tarafından yapıldığı bu eserde, yazarın kediler üzerine yıllarca kaleme aldığı pek çok farklı metin yer alıyor. Kitapta mısraların yanı sıra; Süperfare ile Muhteşem Pisi’nin serüvenlerini anlatan çizgi roman, kedi felsefesine ve psikolojisine dair mektuplar ile özel çizimler de okurları bekliyor.
Modern Şiirin Ustası Kavafis Yapı Kredi Yayınları’nda
Daha önce farklı çevirileriyle okuduğumuz modern şiirin dev ismi Kavafis, şimdi de Ari Çokona’nın çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları koleksiyonuna dahil oldu. Tarihsel mirası modern bireyin içsel yolculuğuyla birleştiren şairin özellikle ‘Barbarları Beklerken’, ‘İthaka’ ve ‘Şehir’ adlı şiirleri geniş bir kitle tarafından sevilmeye devam ediyor.
Tolstoy’un Hayatına Gerçekçi Bir Bakış
Rus eleştirmen Viktor Şklovski, Mehmet Kerem Baysal’ın çevirdiği eserinde ‘Savaş ve Barış’ ile ‘Anna Karenina’ gibi ölümsüz romanların yazarı Tolstoy’un yaşam öyküsünü paylaşıyor. Şklovski, ünlü yazarı sadece ulaşılamaz bir deha olarak değil; tüm çelişkileri, yanılmaları, bitmek bilmeyen arayışları ve hayat mücadeleleriyle, yaşayan kanlı canlı bir karakter olarak portreliyor.
