Ünlü yazar, gazeteci ve çevirmen Liz Behmoaras, 75 yaşında hayatını kaybetti. Özellikle biyografik eserleri, röportaj derlemeleri ve romanlarıyla tanınan Behmoaras, Türkiye’nin entelektüel dünyasına büyük katkılarda bulunmuştu.
Liz Behmoaras Kimdir? Behmoaras, 1950 yılında İstanbul’da doğdu ve dört farklı dil konuşulan bir evde büyüdü. Lise eğitimini Notre Dame de Sion Fransız Lisesi‘nde tamamlayan Liz Behmoaras, yazı hayatına çevirmenlik yaparak başlamış ve Fransızcadan Türkçeye önemli çeviriler kazandırmıştır. Simone de Beauvoir, Ivan Illich, Marie Cardinal ve Paul Valery gibi önemli isimlerin eserlerini Türkçeye kazandırmıştır.
Röportaj Derlemeleri ve Biyografik Eserleri Liz Behmoaras, özellikle röportaj derlemeleri ve biyografik eserleri ile tanınır. Türkiye’deki Yahudi toplumu ve entelektüel yaşam üzerine yazdığı kitaplarla büyük ses getiren Behmoaras’ın “Türkiye’de Aydınların Gözüyle Yahudiler” (1993) ve “Yüzyıl Sonu Tanıklıkları” adlı eserleri büyük ilgi görmüştür. Ayrıca, Mazhar Osman, Suat Derviş ve Jak Samanon gibi önemli isimlerin hayatlarını kaleme aldığı derin biyografik eserlerle edebiyat dünyasına damgasını vurmuştur.
Romanlarıyla da Tanınan Bir Yazar Liz Behmoaras, röportaj ve biyografik kitaplarının yanı sıra romanlarıyla da tanınır. “Sevmenin Zamanı” (2011), “Alman Subayın Evi” (2015), “Sen Bir Başka Gittin” (2017) ve “Lale Puding Shop” (2020) gibi romanlarıyla Türk edebiyatında kendine sağlam bir yer edinmiştir.
Liz Behmoaras’ın Edebi Yaklaşımı Liz Behmoaras, yazarlık yolculuğunu bir insanı tanıma ve onun hikâyesini okurlarına aktarma arzusuyla şekillendirmiştir. Kendisini klasik anlamda bir edebiyatçı olarak görmeyen Behmoaras, yazarlık kariyerini bir model sunma ve bellek kaybına karşı mücadele verme olarak tanımlamıştır. “İnsan olgusuna çok ilgi duydum” diyerek hayatını insanları ve onların hikayelerini anlamaya adadığını belirtmişti.
Liz Behmoaras’ın Anıları ve Etkisi Eserleriyle dönemin kimlik sorunlarına ışık tutan Liz Behmoaras, Türk edebiyatında önemli bir boşluğu doldurdu. Onun eserleri, sadece biyografi ve röportaj türünde değil, aynı zamanda Türk toplumunun yakın tarihine dair derinlemesine bir bakış açısı sunmakta.